Stray Kids 2nd World Tour “MANIAC” in JAPAN ONLINE LIVE

2022年6月12日(日) 兵庫県　神戸ワールド記念ホールで開催される「Stray Kids 2nd World Tour "MANIAC" in JAPAN」のライブ配信が決定!
今年3月にリリースしたMini Album『ODDINARY』が、K-POP史上3組目の快挙となる、米ビルボードのメインチャート「ビルボード200」で1位を記録、
iTunesでは世界56の国と地域で1位を獲得するなど、全世界から注目を集める“次世代No.1ボーイズグループ” Stray Kids(読み：ストレイキッズ)が
韓国ソウル公演を皮切りに現在2度目となるワールドツアー「Stray Kids 2nd World Tour "MANIAC"」を開催中。

その特望の日本公演が、6月から7月にかけて神戸と東京で計6日間開催される。
日本デビュー以来、初の単独来日公演となる「Stray Kids 2nd World Tour "MANIAC" in JAPAN」は、彼らの公演を待ち望んでいた日本のファンにとっては
忘れられない”MANIAC”な一夜となる。
全世界から注目を集める彼らが魅せる圧巻のライブパフォーマンスをオンラインでも体験できるチャンス！お見逃しなく！

「見逃し配信」はありません。

--------------------

Stray Kids 2nd World Tour "MANIAC" in JAPAN to be held on June 12 (Sun.), 2022 at Kobe World Memorial Hall in Hyogo Prefecture will be streamed live!

The mini album "ODDINARY", released in March this year, reached No. 1 on the Billboard 200, the main chart of the U.S. Billboard, making them the third K-pop group in history to reach the No. 1 spot.Stray Kids, the "No. 1 boy group of the next generation," has been attracting attention from all over the world and has been ranked No. 1 on iTunes in 56 countries and regions around the world.The group is currently on its second world tour, "Stray Kids 2nd World Tour "MANIAC," starting with a performance in Seoul, Korea. The tour will be held in Kobe and Tokyo from June to July.The tour will be held in Kobe and Tokyo for a total of six days from June to July.

The "Stray Kids 2nd World Tour "MANIAC" in JAPAN, the first solo show in Japan since their debut in Japan, will be an unforgettable "MANIAC" show for Japanese fans who have been looking forward to seeing them.

It will be an unforgettable night of "MANIAC" for Japanese fans who have been anxiously waiting for them to perform.This is your chance to experience their stunning live performance online! Don't miss out!

--------------------

 2022년 6월 12일 (일) 코베 월드 기념 홀에서 개최하는「Stray Kids 2nd World Tour "MANIAC" in JAPAN」의 라이브 스트리밍 개최 결정!

올해 3월 발매한 미니앨범『ODDINARY』가 미국 빌보드 메인 차트「빌보드200」에서K-POP사상 3번째 1위를 달성, iTunes에서 세계 56개국 지역에서 1위를 획득하는 등, 전 세계에서 주목을 이끌고 있는 차세대 No.1 보이즈 그룹 「스트레이 키즈」가 한국 서울 공연을 시작으로 현재 2번째 공연인 월드 투어 「Stray Kids 2nd World Tour "MANIAC"」을 개최중. 대망의 일본 공연이 총6일간 코베와 도쿄에서 6월에서 7월에 걸쳐 개최합니다.

일본 데뷔 이래 첫 단독 일본 공연인 「Stray Kids 2nd World Tour "MANIAC" in JAPAN」은 이들의 공연을 애타게 기다린 일본의 팬에게 있어 잊을수 없는 ”MANIAC”한 밤이 될것입니다. 전세계가 주목하는 그들이 보여주는 박력있는 라이브 퍼포먼스를 온라인으로도 체험할수 있는 찬스! 놓치지 마세요! 

--------------------

「2022年6月12日(週日) 在兵庫縣 神戶world紀念hall舉辦的「Stray Kids 2nd World Tour "MANIAC" in JAPAN」即將進行線上直播！

今年3月發行的Mini Album『ODDINARY』，創下KPOP史上第3個奪得美國Billboard中「Billboard200」排行中第一名的好成績，並在iTunes等全世界56個國家中拿下第一名。Stray Kids，正是目前獲得全世界關注的次世代No.1男子團體。他們現在正進行以韓國首爾演唱會開始的第二次世界巡迴演唱會-「Stray Kids 2nd World Tour "MANIAC"」。而備受期待的日本公演，將在6、7月期間，於神戶和日本進行共計6天的表演。

日本出道後首次舉辦的巡演「Stray Kids 2nd World Tour "MANIAC" in JAPAN」，對於等待許久的日本粉絲來說，一定能夠帶來如同”MANIAC”一般的夜晚。

此次難得機會，讓您在線上就能體驗他們備受世界關注的魅力演出！請務必別錯過！

--------------------

「2022年6月12日(週日) 在兵库县 神户world纪念hall举办的「Stray Kids 2nd World Tour "MANIAC" in JAPAN」即将进行线上直播！

今年3月发行的Mini Album『ODDINARY』，创下KPOP史上第3个夺得美国Billboard中「Billboard200」排行中第一名的好成绩，并在iTunes等全世界56个国家中拿下第一名。Stray Kids，正是目前获得全世界关注的次世代No.1男子团体。他们现在正进行以韩国首尔演唱会开始的第二次世界巡迴演唱会-「Stray Kids 2nd World Tour "MANIAC"」。而备受期待的日本公演，将在6、7月期间，于神户和日本进行共计6天的表演。

日本出道后首次举办的巡演「Stray Kids 2nd World Tour "MANIAC" in JAPAN」，对于等待许久的日本粉丝来说，一定能够带来如同”MANIAC”一般的夜晚。

此次难得机会，让您在线上就能体验他们备受世界关注的魅力演出！请务必别错过！

 

【配信ライブに関する注意事項】

*   出演者は予告なく変更になる場合がございますので、予めご了承ください。

*   ライブ配信終了後の”見逃し配信”、開演後の”追いかけ配信”はございません。時間通りの生中継のみとなります。

*   チケットのご購入前に、各配信プラットフォームのサイトに記載の注意事項をよくお読みいただき、配信ライブ視聴に適したインターネット環境・推奨環境をお持ちかどうか必ずご確認ください。

*   開演時間直前は回線が混み合い、アクセスしづらくなる可能性がございます。生配信当日は開演時間よりも前に余裕をもってアクセスしてください。

*   チケットご購入後の公演延期・中止以外の理由に伴うキャンセル・変更・払い戻しはできません。

*   インターネット回線やシステム上のトラブルにより、配信映像や音声の乱れ、公演の一時中断・途中終了の可能性がございます。その際は、トラブルの内容に応じて都度お知らせをさせていただきます。

*   お客様のインターネット環境、視聴環境に伴う不具合に関しては、主催者は責任を負いかねます。

*   本公演は有料での配信ライブです。一切の権利は主催者が有します。カメラ・スマートフォンなどによる画面録画・撮影・録音は全て禁止いたします。

また、動画サイトなどへの無断転載・共有を行った場合、法的責任に問われる場合がございます。

*   配信ライブ映像を商用利用することは禁止とさせていただきます。これには、飲食店、広間等で聴衆から料金を受領して配信ライブ映像を流すことを含みます。

*   大勢の方が集まっての視聴は、新型コロナウイルス感染防止の観点からご遠慮くださいますようご協力をよろしくお願いいたします。

【Notes on ""Live Streaming""】

* Please note that performers are subject to change without notice.

* There will be no ""missed-program streaming"" after the live broadcast ends and no ""catch-up streaming"" after the show starts. The live broadcast will only be available on the specified time.

* Before purchasing tickets, please read the notes on the website of each streaming platform carefully and make sure you have the recommended Internet environment suitable for watching the live stream.

* Please note that the line may be busy and difficult to access just before the show starts. On the day of the live stream, please access the site well in advance of the show's start time.

* No cancellations, changes, or refunds will be made for reasons other than performance postponement or cancellation after ticket purchase.

* It's possible that the video or audio transmission may be disrupted or the performance may be temporarily interrupted or terminated due to Internet line or system trouble. In such cases, we will notify you regarding the nature of the trouble.

* The organizer will not be responsible for any problems caused by your Internet environment or viewing environment.

* This performance is a pay-per-view live stream. The organizer reserves all relevant rights. Screen recording, photography, and sound recording with cameras, smartphones, etc. are all prohibited.

Unauthorized reproduction or sharing on video sites may result in legal liability.

* Commercial use of transmitted live video is prohibited. This includes the use of live-streamed videos in restaurants, halls, etc., for which a fee is charged by the audience.

* We ask for your cooperation in refraining from viewing the live video in large gatherings to prevent transmission of the novel coronavirus."

 

【스트리밍 라이브 관람시 주의사항】

*  출연멤버는 예고없이 변경되는 경우도 있습니다. 양해 부탁드립니다.

*  본 공연의 스트리밍 종료후 아카이브 시청은 없습니다. 

*  티켓 구입 전, 각 스트리밍 플랫폼 사이트에 기재된 주의 사항을 읽어주시고 스트리밍 라이브 시청에 적합한 인터넷 환경 및 추천환경을 갖추고 있는지 반드시 확인 부탁드립니다.

*스트리밍 시작 직전, 회선 혼잡으로 인하여 접속이 원활하지 못하는 경우가 발생할 수도 있습니다. 스트리밍 당일에는 시작시간 전에 여유시간을 가지고 접속하시는것을 권장합니다.

*티켓 구입후, 공연의 연기 혹은 중지 외 이유로 인한 취소, 변경, 환불은 불가능합니다.

*인터넷 회선이나 시스템상의 문제 발생시, 영상이나 음성송출이 원활하지 못하거나 공연의 일시중단 혹은 도중에 종료될 가능성이있습니다. 이와 같은 상황이 발생하였을 경우애는 내용에 대하여 고지하겠습니다.

*티켓 구매자의 인터넷 환경, 시청환경등의 요인으로 인한 문제 발생에 대해서는 주최측에 책임을 물을수 없으니 양해 부탁드리겠습니다.

*본 공연은 라이브 스트리밍 공연입니다. 모든 권라는 주최측이 소유권을 가지고 있습니다. 카메라, 스마트폰 등으로 화면 녹화, 촬영, 녹음 하는 행위는 엄격하게 금지하고 있으며, 동영상사이트 등의 무단게제, 공유를 하였을 경우, 법적책임을 묻는 상황이 발생할 수도 있으니 주의 부탁드립니다.

*스트리밍 라이브 영상의 상업적이용을 금지하고 있습니다. 일정금액을 수령하여 스트리밍 라이브 영상을 송출하는 모든 행위가 이에 해당합니다.

*다수가 모여 시청하는 행위는 신형 코로나 바이러스 감염방지 차원에서 자제할 수 있도록 협조 부탁드리겠습니다.

 

【直播演唱會注意事項】

*  演出者有可能會臨時產生變動，敬請見諒。 

*  直播結束後沒有提供「重播影片」。開演後也不可倒帶播放。當天將準時進行直播演出。

*   購買票券前，請仔細閱讀網站上記載的注意事項，確保在穩定的網路環境及使用合適的設備收看。

*   開演前有可能因為網路壅塞，網站連線速度受到影響。請在開演時間前提早進入網站。

*   除了活動延期和停辦，不接受購買後的任何取消、變更及退款。

*   有可能因為網路回線和系統問題導致直播的影像和聲音不穩定，或是演出臨時中斷。到時將根據情況向用戶告知。

*   用戶的網路環境或視聽設備起因所發生的問題，主辦方不負一切責任。 

*   此為付費表演。影片所有權歸主辦方。禁止所有相機、智慧型手機的錄影、錄音。

未經允許上傳至網路需負相關法律責任。

*   禁止擅自將此直播作為商用用途。例如在餐廳或是公共空間收費向大眾播放影片。

*   考量新型冠狀病毒，請避免多人聚集收看。

【直播视频注意事项】

*  演出者有可能会临时产生变动，敬请见谅。 

*  直播结束后没有提供「重播视频」。开演后也不可倒带播放。当天将准时进行直播演出。

*   购买票券前，请仔细阅读网站上记载的注意事项，确保在合适的网路环境以及设备收看。

*   开演前有可能因为网路壅塞，网站连线速度受到影响。请在开演时间前提早进入网站。

*   除了活动延期和停办，不接受购买后的任何取消、变更及退款。

*   有可能因为网路回线和系统问题导致直播的影像和声音不稳定，或是演出临时中断。到时将根据情况向用户告知。

*   用户的网路环境或视听设备起因所发生的问题，主办方不负一切责任。 

*   此为付费表演。视频所有权归主办方。禁止所有相机、智慧型手机的录影、录音。

未经允许上传至网路需负相关法律责任。

*   禁止擅自将此直播作为商用用途。例如在餐厅或是公共空间收费向大众播放。

*   考量新型冠状病毒，请避免多人聚集收看。